It's 12:23 and I am back in De Garre (pronounced de-hara). They opened at noon and I didn't want to get here right when they opened looking like a lush, but the place is full and the only free table downstairs is my favorite one by the door. I like it best because I can sit and watch everyone while I type.
It is my last day, and my last beer here! For a year! Bollocks! Chris isn't working today but the other guy recognizes me and he motions "small or large" and I motion back "large" and take a seat at my table. I am determined to finish up this one book I have been working on; I need to just get it done and out of my system. Well, at least get it ready for the edit and the first eyes to see.
I love the song playing in here right now. It is beautiful and sad, like the ending of Romeo and Juliet. I wish this place was in Paris, but then of course it wouldn't be the same there. It needed to stay in Brugge. What a perfect place to write today.
It is only stinkin' 3.50 euro for the best beer on the planet and one glass makes you feel like you have had four. That is smart drinking. I ask if I can buy one of the glasses to take home, and the girl tells me the same thing I heard several weeks ago: they have ordered more but have not gotten any and they are low.
OK, I was on their website. Here is a picture of Chris and the waitress (they are small because of the site):
Here is the warning!
Now, this is weird. In this picture, these are the exact ladies I saw in their today at that exact table! I guess you really are a regular if you are on the website!
OK, wait a minute, I think today she was even wearing the same shirt! Let me check my pictures...yes, I am right!
I say goodbye to my friends at De Garre and end my stay exactly how I did several weeks ago when I was there, at this restaurant I like that is off the beaten path. The waiter recognizes me from last time and we have a great conversation.
I board the train to head home. It stops for some time in Brussels, and then we head out, seemingly in the same direction from which we came. I know that the train had said destination Paris Nord on it. I stop one of the attendants who had checked my pass earlier and asked him, "This train is going to Paris, right?"
"Why, no, it is going to Marseilles!" he says.
"What?!"
I realize he is joking and hit him in the arm, maybe too hard. I am an American. I haven't seen French people slapping each other since I have been here. He didn't seem to mind.
As we head back to Paris the sky goes from gray to blue, the clouds are low but clearing, and the sun is out. I am looking forward to going home.
It's always a little strange going back to Paris, having it feel so familiar, and having to think in French again and speak French again. I love it, but it's not as easy of course as English and I have to remind myself to do it and do it well until I get in the swing of things again.
________________________________________________________________________
De retour à Paris. Je viens de terminer de parler avec Jessie. J'aime la façon dont beaucoup nous rions. Il se sent comme si elle est ici avec moi. Voici les dernières pensées que j'ai écrit tout à Bruges, et de rentrer à Paris.
C'est 12h23 et je suis de retour dans De Garre (prononcé de-hara). Ils ont ouvert à midi et je ne voulais pas venir ici quand ils ont ouvert droit à la recherche comme une luxuriante, mais l'endroit est plein et le bas seule table libre est mon préféré de la porte. J'aime mieux ce parce que je peux m'asseoir et regarder tout le monde pendant que je tape.
Il est mon dernier jour, et ma dernière bière ici! Pendant un an! Bollocks! Chris ne fonctionne pas aujourd'hui, mais l'autre gars me reconnaît et il motions "petit ou grand" et je le mouvement de retour "grands" et prendre place à ma table. Je suis déterminé à finir ce livre que je travaille sur, j'ai besoin d'obtenir juste le faire et sur mon système. Eh bien, au moins qu'elle soit prête pour les éditer et les yeux premiers à voir.
J'aime la chanson à jouer ici en ce moment. Il est beau et triste, comme la fin de Roméo et Juliette. Je souhaite que cet endroit était à Paris, mais alors bien sûr il ne serait pas la même là-bas. Il devait rester à Bruges. Qu'est-ce un endroit parfait pour écrire aujourd'hui.
C'est seulement stinkin (sorry, don't know the translation for that one!) 3,50 euro pour la meilleure bière de la planète et un verre vous fait sentir comme vous avez eu quatre. C'est potable à puce. Je demande si je peux acheter l'un des verres à la maison, et la jeune fille me dit la même chose que j'ai entendu il ya quelques semaines: ils ont commandé plus mais qui n'ont pas obtenu toute et ils sont faibles.
OK, j'ai été sur leur site web. Voici une photo de Chris et la serveuse (ils sont de petite taille en raison de la place):
Voici l'avertissement!
Maintenant, c'est bizarre. Dans cette image, ce sont les dames exactes que j'ai vus dans leur aujourd'hui à cette table exacte! Je suppose que vous êtes vraiment un habitué si vous êtes sur le site!
Je dis au revoir à mes amis de De Garre et mettre fin à mon séjour exactement comment je l'ai fait il ya quelques semaines quand j'étais là-bas, dans ce restaurant que j'aime qui est hors des sentiers battus. Le garçon me reconnaît depuis la dernière fois et nous avons une grande conversation.
Je monter dans le train pour rentrer à la maison. Il s'arrête pendant un certain temps à Bruxelles, puis nous nous dirigeons sur, apparemment dans la même direction à partir de laquelle nous sommes venus. Je sais que le train avait dit de destination de Paris Nord à ce sujet. Je m'arrête un des préposés qui avaient coché mon laissez-passer plus tôt et lui demanda: «Ce train va à Paris, non?"
"Mais non, il va à Marseille!" dit-il."Quoi?"Je me rends compte qu'il est plaisante et l'a frappé dans le bras, peut-être trop dur. Je suis un Américain. Je n'ai pas vu les gens française gifler mutuellement depuis que je suis ici. Il ne semble pas à l'esprit.
Comme nous nous dirigerons vers le ciel de Paris va du gris au bleu, les nuages sont bas, mais de compensation, et le soleil est sorti. Je suis impatient de rentrer à la maison.
C'est toujours un peu étrange de rentrer à Paris, ayant le sens si familier, et d'avoir à penser en français à nouveau et parler le français à nouveau. Je l'aime, mais il n'est pas aussi facile, bien sûr que l'anglais et je dois me rappeler de le faire et le faire bien jusqu'à ce que j'obtienne dans le swing de choses nouveau.
No comments:
Post a Comment