Champs-Élysées Film Festival

It is 10pm on Tuesday night.  I can't remember the last time I was home this early.  It is nice.  I sit in my living room, with the big windows wide open.  I love this apartment, and the courtyard.  It is always quiet.  It is going to be hard to leave it.  And I have really grown to love this arrondissement.   
The Client is on, dubbed in French.  I just returned from the closing ceremonies of the Champs-Élysées Film Festival 2012.


Ten movies in six days.  That is a record for me.  But this Film Festival has been really, really great.  Tellement bon.  I have already recounted Day One, so here is a recap of my other days spent on the Champs-Élysées.

Day Two, Friday.  Movie: Du vent dans mes mollets.  It is a strange name that translates to "some wind in my calves."  I had first thought, from looking at the other words, that it meant "the wind in my sails" but sails in French is voile not mollets, and so now I have learned two new words.  I love learning new words.


This was one of the best movies I have seen in a long time, and may be one of my all-time favorites it was that good.  It is an endearing story of two girls of the age of 9 and their friendship.  The main girl reminded me of Ramona Quimby, for those of you that read those stories as I did when you were younger.  She even had the short hair and cute small features.  Every main character in the movie was present at the start of the film, and sat just a couple of rows behind me.  The girls were so adorable, and after the movie they just sat there smiling, their mothers giving them the kisses of a proud parent.  I remember wondering if those two little girls knew how amazing they were in the roles they played.

Since the movies in the festival have not even officially hit the cinemas yet, I will have to wait to purchase this movie, but I will be first in line!  Here are some pictures.  The story took place in 1981, thus the bright colors.  I love when movies take place in the 80's.  The ending made me cry.  It will make you cry too.

Day Three.

The next day I saw two movies, the first of which was Klute, from 1971, starring Donald Sutherland and Jane Fonda.  It was amazing how young both of them were.  It's funny to see someone so much younger than how you know them.  Their faces may have changed, but their voices are exactly the same.  Donald Sutherland was present, and what a great guy.  He introduced the movie, and afterwards did a question and answer session that the French call a Master Class.  He is very funny, and spoke in French the whole time.  It wasn't great French, and his accent was, well, pretty terrible, but the fact he was up there listening to and answering questions in a foreign language was impressive.  When one girl asked her question in English, he asked her to ask it in French.

He said the two movies that changed his life, en fait, changed the course of his life because he decided to go into acting, were Paths of Glory and La Strada, neither of which I have seen.  The second one sounds like a dessert to me.


Some really strange French man stood and asked him: When you die, how will people remember you, in a good way, as a good role, or as a bad role?  What a question!  His response: "I think when I die, people will say, oh, he's dead."


He then introduced his film, saying it was a great film and only four and a half hours long.  Everyone laughed.

Now I am the paparazzi.

 The next movie for the night was Quand je serais petit.

This was a really great and interesting story and I thoroughly enjoyed it.  I cried on this one too.  I highly recommend seeing this one along with Du vent dans mes mollets.

The cast was present for this movie too, and the main character and the little boy each did a great job.  After the movie, I caught sight of the boy, just hanging out with his friends.  I asked for his picture.

After the movie I was starving!  I had missed dinner because I was too busy seeing movies.  My friend and I visited one of my favorite cafés, where I go to write, one that I have mentioned.  And they have a great after-hours veggie dish!  It is just after minuit à Paris. 

2am.  The metro is shut down.  I had never been in the metro once it closed before.  It was kind of neat.  Thankfully it wasn't that long of a walk home... (Don't worry Dad, I didn't walk alone...)

Day Four.

The Lorax! - the new kid's movie based on a Dr. Seuss book.  I went by myself, seated between two parents.  I loved the movie.  They dubbed it in French, which is highly unusual for an American movie, but of course, kids were there to watch it.  They weren't going to want to read subtitles.  I was glad since I hadn't seen a kid's movie in French yet, and understood about 90% of the movie.  A new record.

The next two movies were very French.  I was tired and fell asleep for part of both of them.

Day Five.

Afternoon showing of a new movie, Bernie.  Very different, very real, ultimately very sad.  The audience discovers at the end, during the credits and additional clips, that it is based on a true story.  Some of my favorite lines from the movie (picture a bunch of older Texans saying these):


"There were people in town, honey, that woulda shot her for five dollars."

"That woman would tear you a new three-bedroom, two-bath, double-wide a- (OK you know where I'm going with this...) just for nothin."


"It's not as bad as people say; he only shot her four times, not five."

First you are folding someone's underwear, and then you shoot 'em.  I guess you never know where life is going to take you.


I have to say, I read the French translations as I watched the movie and it is just not the same if you don't speak English and get the whole southern thing!


And watch it just for the ending song.  True country style...Hysterical.


That evening I went with Leanne and one of her friends to see Blanche Neige.  Two of the participating actors in the Festival were Lambert Wilson and Michael Madsen.  Lambert has played mostly in French films, although some American too, and Micheal in several movies.  In Blanche Neige Lambert sat right behind us and I thought that was kind of cool.  He was out with a couple of friends, just seeing a new movie.  I think he looks better now with age than when he was younger.  Why is it that I can't say that about any female actress I know?? 


Today was the conclusion, and I was sorry to see it go...

The winner of the best French short film?  Dr. House, of course!

I walked part of the way home outside, enjoying the night as the sky turned a greyish blue.

I love this apartment.

____________________________________________________________________________

Il est 22 heures, mardi soir. Je ne me souviens pas la dernière fois j'étais à la maison si tôt. Il est agréable. Je suis assis dans mon salon, avec le grand les fenêtres grandes ouvertes. J'aime cet appartement, et la cour. Il est toujours calme. Il va être difficile de le quitter. Et j'ai vraiment appris à aimer cet arrondissement.

Le Client est, doublés en français. Je reviens juste de la cérémonie de clôture du Film du Festival des Champs-Élysées 2012.
Dix films en six jours. C'est un record pour moi. Mais ce festival du film a été vraiment, vraiment génial. Tellement bon. J'ai déjà raconté la première journée, alors voici un récapitulatif de mes autres jours passés sur les Champs-Élysées.

Deuxième journée, vendredi. Film: Du vent dans mes mollets.  Il s'agit d'un nom étrange qui se traduit par «un peu de vent dans mes mollets." J'avais d'abord pensé, en regardant les autres mots, que cela signifiait "le vent dans mes voiles», mais les voiles en français est en voile pas mollets, et maintenant j'ai appris deux nouveaux mots. J'aime apprendre de nouveaux mots.

Ce fut l'un des meilleurs films que j'ai vus depuis longtemps, et peut-être un de mes favoris de tous les temps tellement c'était bien. C'est une histoire attachante de deux filles de l'âge de 9 ans et leur amitié. La jeune fille principale m'a rappelé Ramona Quimby, pour ceux d'entre vous qui lisez ces histoires comme je le faisais quand tu étais jeune. Elle a même eu les cheveux courts et mignons petits traits. Chaque personnage principal dans le film était présent au début du film, et s'assit juste un couple des rangées derrière moi. Les filles étaient tellement adorable, et après le film ils ont juste assis là, souriant, leurs mères en leur donnant des baisers d'un parent fier. Je me demandais si ces deux petites filles savaient comment étonnant qu'ils étaient dans les rôles qu'ils ont joués.


Comme les films du festival ont même pas encore officiellement touché les cinémas encore, je vais devoir attendre pour acheter ce film, mais je vais être en première ligne! Voici quelques photos. L'histoire a eu lieu en 1981, ainsi les couleurs vives. J'aime quand les films se déroulent dans les années 80. La fin m'a fait pleurer. Il vous fera pleurer aussi.

Troisième journée.


Le lendemain, j'ai vu deux films, dont le premier était Klute, de 1971, mettant en vedette Donald Sutherland et Jane Fonda. C'était incroyable de voir comment les jeunes d'entre eux étaient à la fois. C'est drôle de voir quelqu'un beaucoup plus jeune que la façon dont vous les connaissez. Leurs visages ont changé, mais leurs voix sont exactement les mêmes. Donald Sutherland était présent, et ce un bon gars. Il a présenté le film, et ensuite fait une séance de questions réponses que l'appel française d'une Master Class. Il est très drôle, et a parlé en français tout le temps. Ce n'était pas génial française, et son accent était, ainsi, assez terrible, mais le fait qu'il était là-haut l'écoute et répondre aux questions dans une langue étrangère a été impressionnante. Lorsque une jeune fille a posé sa question en anglais, il lui demanda de lui demander en français.


Il a déclaré que les deux films qui ont changé sa vie, en sel, a changé le cours de sa vie parce qu'il a décidé d'aller en effet, étaient Sentiers de la Gloire et La Strada, ni de ce que j'ai vu. Le second sonne comme un dessert pour moi.


Un homme vraiment étrange français s'est levé et lui ai demandé: Quand vous mourez, comment les gens vont vous vous souvenez, dans le bon sens, comme un bon rôle, ou comme un mauvais rôle? Quelle question! Sa réponse: «Je pense que quand je mourrai, on dira, oh, il est mort."


Il a ensuite présenté son film, en disant que c'était un grand film et seulement quatre heures et demie de long. Tout le monde rit.


Maintenant, je suis le paparazzi.



Le prochain film de la nuit était Quand je serais petit.


Ce fut une histoire vraiment grande et intéressante et j'ai vraiment apprécié. J'ai pleuré sur celui-ci aussi. Je recommande fortement de voir celui-ci le long avec Du vent dans mes mollets.


Le casting était présent pour ce film aussi, et le personnage principal et le petit garçon à chaque fait un excellent travail. Après le film, je l'aperçus de l'enfant, tout simplement traîner avec ses amis. J'ai demandé à son image.


Après le film, je crevais de faim! J'avais manqué le dîner, parce que j'étais trop occupé à regarder des films. Mon ami et moi avons visité l'un de mes préférés cafés, où je vais écrire, celui que j'ai mentionné. Et ils ont un plat végétarien grande après les heures! C'est juste après minuit à Paris.


2h du matin. Le métro est fermé. Je n'avais jamais été dans le métro une fois qu'il fermée avant. C'était une sorte de soigné. Heureusement, il n'ya pas si longtemps d'une maison à pied ... (Ne tu inquiéte pas papa, je n'ai pas marcher seul ...)

Quatrième journée.

The Lorax! - Le petit nouveau de film basé sur un livre du Dr Seuss. Je suis allé par moi-même, assis entre les deux parents. J'ai adoré le film. Ils doublés en français, qui est très inhabituel pour un film américain, mais bien sûr, les enfants étaient là pour le regarder. Ils n'allaient pas envie de lire les sous-titres. J'étais content car je n'avais pas vu le film d'enfant en français encore, et compris environ 90% du film. Un nouveau record.

Les deux prochaines films étaient très français. J'étais fatigué et s'endormit pendant une partie de deux d'entre eux.





Cinquieme Jour.

Après-midi projection d'un nouveau film, Bernie. Très différent, très réelle, finalement très triste. Le public découvre à la fin, au cours des crédits et des clips supplémentaires, qu'il est basé sur une histoire vraie. Certains de mes répliques préférées du film (image d'un bouquet de Texans plus dire ceux-ci):

«Il y avait des gens de la ville, le miel, que woulda lui a tiré dessus pendant cinq dollars."

"Cette femme allait déchirer vous un nouveau trois chambres à coucher, deux salles de bains, double-large-(OK vous savez où je vais avec ça ...) juste pour rien."

"Ce n'est pas aussi mauvais que les gens disent, il ne lui ont tiré dessus à quatre reprises, non pas cinq."

D'abord vous êtes des sous-vêtements pliage de quelqu'un, et puis vous shoot 'em. Je suppose que vous ne savez jamais où la vie va vous prendre.


Je dois dire, j'ai lu les traductions françaises que j'ai regardé le film et il n'est tout simplement pas le même si vous ne parlez pas anglais et obtenir la chose tout le sud!


Et le regarder juste pour le générique de fin. Style campagnard est vrai ... hystérique.

Ce soir-là je suis allé avec Leanne et un de ses amis pour voir Blanche Neige. Deux des acteurs qui participent au Festival étaient Lambert Wilson et Michael Madsen. Lambert a joué la plupart du temps dans les films français, bien que certains pays d'Amérique aussi, et Micheal dans plusieurs films. Dans Blanche Neige Lambert assis juste derrière nous et je pensais que c'était plutôt cool. Il était sorti avec un couple d'amis, il suffit de voir un nouveau film. Je pense qu'il regarde mieux maintenant avec l'âge que quand il était jeune. Pourquoi est-il que je ne peux pas en dire autant de n'importe quelle actrice féminine je sais?

Aujourd'hui, c'était la conclusion, et je regrette de le voir aller ...

Le vainqueur de la meilleur film français à court? Dr House, bien sûr!

Je marchais le cadre de la maison de manière à l'extérieur, profitant de la nuit comme le ciel est devenu d'un bleu grisâtre.


J'aime cet appartement.